First, set the Arnold log verbosity to Info (typically, Info is more than enough).

Then open the Log Viewer.

Render something. Then in the Log Viewer, switch to text-only view.

Select All (Ctrl+A) and Copy (Ctrl+C) and paste into a text file.