MtoA provides an arnoldFlushCache command (and the Arnold > Flush Caches menu uses that command). You can call it from Python like this:

import maya.cmds as cmds
cmds.arnoldFlushCache( textures=True )